Übersetzen Deutsch Arabisch خطأ غير مقصود

relevante Treffer

• ungewollt (adj.)
  غير مقصود
  mehr ...
• nichtintentional (adj.)
  غير مقصود
  mehr ...
• aus Versehen
  غير مقصود
  mehr ...
• unabsichtlich (adj.)
  غير مقصود
  mehr ...
• unbeabsichtigt (adj.)
  غير مقصود
  mehr ...
• nicht intentional (adj.)
  غير مقصود
  mehr ...
• ein unbeabsichtigtes Einschalten (n.) , {tech.}
  التشغيل غير المقصود {تقنية}
  mehr ...
• die unbeabsichtigte Aspiration (n.) , {Med}
  شفط غير مقصود {طب}
  mehr ...
• gegen ungewolltes Öffnen sichern {tech.}
  تأمين ضد الانفتاح غير المقصود {تقنية}
  mehr ...
• irrtümliches Wiedereinschalten (n.) , {tech.}
  إعادة التشغيل غير المقصود {تقنية}
  mehr ...
• ein unbekannter Fehler (n.)
  خطأ غير معروف
  mehr ...
• unforced error {Sport}
  خطأ غير مبرر {رياضة}
  mehr ...
• zugedacht (adj.)
  مَقْصُودٌ
  mehr ...
• intentional (adj.)
  مقصود
  mehr ...
• absichtlich (adv.)
  مَقْصُودٌ
  mehr ...
• zugedacht (adj.)
  مقصود لـ
  mehr ...
• absichtliche Vernachlässigung (n.)
  إهمال مقصود
  mehr ...
• die Zweckbestimmung (n.) , {tech.}
  الغرض المقصود {تقنية}
  mehr ...
• i.S.d. {im Sinne des}, abbr., {Recht}
  بالمعنى المقصود في {قانون}
  mehr ...
• i. S. {im Sinne von/des}, abbr., {Recht}
  بالمعنى المقصود في {قانون}
  mehr ...
• bestimmungsgemäßer Gebrauch (n.) , {tech.}
  الاستخدام المقصود {تقنية}
  mehr ...
• die Sollbruchstelle (n.) , [pl. Sollbruchstellen]
  موضع كسر مقصود
  mehr ...
• die Zieladresse (n.)
  عنوان المكان المقصود
  mehr ...
• im Sinne des Gesetzes
  بالمعنى المقصود في القانون
  mehr ...
• die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
  التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
  mehr ...
• sich über etw. hinwegsetzen
  تجاهل بشكل مقصود أمراً مهماً
  mehr ...
• der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
  القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
  mehr ...
• der Gussfehler (n.)
  خطا في الصب
  mehr ...
• das Schiefgehen (n.)
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
  mehr ...
• fehlerhaft (adj.) , [fehlerhafter ; am fehlerhaftesten ]
  خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
  mehr ...

Textbeispiele

• Falls die Fed dabei einen unbeabsichtigten Fehler machensollte (und die Wahrscheinlichkeit hierfür ist angesichts derkomplexen Lage des Landes und der „ungewöhnlich unsicheren“ Aussichten erheblich), so dürfte sie im Zweifelsfall eher zu langezu expansiv agieren, als die geldpolitischen Zügel zu frühanzuziehen.
  وإذا ارتكب مجلس الاحتياطي الفيدرالي خطأً غير مقصود (وهذامحتمل بدرجة كبيرة، نظراً لحالة البلاد المعقدة والتوقعات "غيرالمؤكدة إلى حد غير عادي")، فمن المرجح أن يخطئ على جانب البقاء علىنهجه الموائم لفترة أطول مما ينبغي، بدلاً من إحكام السياسة النقديةوتشديدها قبل الأوان.
• Aber wenigstens führte dieser Fehler zufällig zu einem Vorteil: Da die Kosten der Kommunikation geringer wurden, konntensich Indien und China besser in die Weltwirtschaftintegrieren.
  بيد أن ذلك الخطأ أدى على نحو غير مقصود إلى فائدة ما: فمعاستمرار تكاليف الاتصالات في الانخفاض، أصبحت الهند والصين أكثراندماجاً في الاقتصاد العالمي.
• Ein echter Fehler.
  خطأ غير مقصود
• Ich hab nicht dran gedacht. -Dann heißt es üben, Lucien!
  آسف .. خطأ غير مقصود
• Es ist ein alberner Irrtum.
  مجرد خطأ غير مقصود أندرو
• Es tut mir Leid, dass ich dich fälschlicherweise tiefgefroren habe.
  اوه ,عذراً على هذا الخطأ الغير مقصود
• Ich weiß, was auf dem Spiel steht. Und wie entbehrlich wir sind. Deshalb ändern wir den Deal.
  كان خطأ غير مقصود , كما أني أعرف قدراتنا
• Eine sinnlose Stümperei getarnt hinter der Maske eines genialen Plans.
  إنه خطأ غير مقصود يتم من أجل تحقيق الخطه الرئيسيه تحت غطاء هدف وهمى
• - lmmer locker bleiben, Bruder. - Jeder macht mal einen Fehler.
  سلام يا أخى إنه خطأ غير مقصود
• Es tut mir leid, dass ich dich fälschlicherweise tiefgefroren habe.
  اوه ,عذراً على هذا الخطأ الغير مقصود